Finnisch-Spanisch Übersetzung für päinvastoin

al contrarioAl contrario, llegaron demasiado tarde. Päinvastoin, ne saapuivat liian myöhään. Al contrario, la brecha se ha hecho más profunda. Kuilu on päinvastoin kasvanut. Al contrario, las cosas han empeorado. Tilanne on päinvastoin vielä huonompi.
por el contrarioPor el contrario, la defiende. Päinvastoin, mietinnössä puolustetaan sitä. Por el contrario, hemos de ser firmes. Meidän on päinvastoin pysyttävä lujina. Por el contrario, tenemos que ser generosos. Päinvastoin, meidän on oltava anteliaita.

contrariamenteContrariamente a lo que piensa la Sra. Thyssen, considero que el Sr. Verhofstadt nos indica un rumbo. Ajattelen päinvastoin kuin jäsen Thyssen, että neuvoston puheenjohtaja Verhofstadt viitoittaa meille tietä. En efecto, contrariamente a lo que figura en sus listas de votación, la enmienda 12 no decae. Asia on todellakin niin, että päinvastoin kuin äänestysluettelossa todetaan, tarkistus 12 ei raukea. Señor Presidente, contrariamente a las apariencias, el expediente del chocolate no tiene nada de frívolo. Arvoisa puhemies, päinvastoin kuin mitä voitaisiin kuvitella, suklaa ei ole millään tavalla turhanpäiväinen aihe.
en contraAl contrario, trabajaremos en contra. Me päinvastoin vastustamme asiaa. Por el contrario, hacemos un llamamiento a los ciudadanos para que se manifiesten contra dicho plan. Päinvastoin kehotamme kansalaisia vastustamaan tällaisia hankkeita.
en contrario
viceversaEl Estado es la religión y viceversa. Valtio on uskonto ja päinvastoin. Sin PESC no hay unión política y viceversa. Ilman YUTP: tä ei ole poliittista unionia ja päinvastoin. Cuanto menor es su precio, mayor es su consumo y viceversa. Mitä halvempi hinta, sitä enemmän sitä käytetään, ja päinvastoin.

Me emme vastusta vastuuta, päinvastoin, me vaadimme vastuun kantoa kaikilta.
Yksilö luo yhteiskuntaa eikä päinvastoin.

Wörterbuch